ข้อความต้อนรับ

ผมขอลบเรื่อง Baby Steps ออกอย่างเป็นทางการ และขอความร่วมมือจากหลายๆเว็บที่นำผลงานเรื่อง Baby Steps ไปลง ให้ช่วยกันนำออกจากเว็บของท่านด้วยนะครับ เพื่อเป็นการสนับสนุนผลงานในฉบับลิขสิทธิ์
ขอบคุณทุกท่านที่ติดตามอ่านกันมาโดยตลอดครับ ;-)

ปล. หากชื่นชอบเรื่องไหน หรือตอนไหนๆ สามารถกดปุ่มแชร์ที่อยู่บริเวณด้านล่างของหน้านั้นๆได้เลยนะครับ
ผมเตรียมปุ่มแชร์ไว้ให้ทั้ง facebook, twitter, pinterest, email, ฯลฯ
ขอบคุณที่ชื่นชอบด้วยครับ :-)

Facebook Fanpage

วันเสาร์ที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2554

ตัวอย่างชื่อภาษาไทยของ Hetakoi

ลองพิจารณากันดูนะครับว่าชอบอันไหน

หน้าแรกกับชื่อเดิมจากต้นฉบับ




แบบที่1.


แบบที่2.


แบบที่3.


แบบที่4.


แบบที่5.


คร่าวๆก็ประมาณนี้ครับ หรือใครมีไอเดียเพิ่มเติม
เช่น...
เอา"ตรงนั้น"ของแบบที่1 มารวมกับ"ตรงนี้"ของแบบที่3 ได้มั้ย?
ก็ลองเสนอกันดูนะครับ

ป.ล.ระหว่างนี้ก็กำลังแปลไปด้วยอยู่เรื่อยๆครับ ^^
แต่พอดีสัปดาห์นี้ผมมีงาน 6วันได้หยุดแค่วันจันทร์วันเดียว เลยทำให้การแปลล่าช้า
ต้องขออภัยที่ปล่อยให้คอยด้วยนะครับ ^^!